Impresumo

Avtoro: Gerhard Baumgartner, Wien

Grafikako dizajno: Peter Egelseer, Wien

Ekspertongi didaktično grupa: Irmgard Bibermann (Universität Innsbruck), Maria Ecker (erinnern.at), Karen Polak (Anne Frank Haus
Amsterdam), Robert Sigel (Bayerische Landeszentrale für Politische Bildung)



Ekspertur:
Gerhard Baumgartner (Coordinator), János Bársony (Budapest), Rosa Corbeletto (Torino), Michaela Bobas-Pupic (Wien), Lajos Csépai (Wien), Csaba Dupcsik (Budapest), Agnes Daróczi (Budapest), Monique Eckmann (Geneve), Thomas Huonker (Zürich), Slawomir Kapralski (Warsawa), Michelle Kelso (Bucuresti), Èva Kovács (Budapest), Zuza Kummanová (Bratislava), Petr Lhotka (Brno), Attila Márfi (Pécs), Oliver von Mengersen (Heidelberg), Arne Mann (Bratislava), Karen Polak (Amsterdam), Michal Schuster (Brno),Sabine Schweizer (Weimar), Barbara Tiefenbacher (Graz), Mikhail Tyaglyy (Kiew)



Translacija:
Řomani śib: Mozes F. Heinschink
Englezicko: Chris Marsh, Innsbruck
Francuzicko: Andrea Stettler (traduction); Claude Singer (Responsible du Service pédagogique au Mémorial de la Shoah, Paris, supervision)



Dizajno + texičko realizacija:
KOMBINAT Media Gestalter GmbH
Steinebach 18, A-6850 Dornbirn
www.kombinat.at


Financirime kata avstrijako ministerijumo palaj edukacija taj pala źuvlja (sektoro pala maškar-themutne bilateralni buća) taj kata Fondation pour la Memoire de le Shoah, Paris taj International Holocaust Remembrance Alliance.



Responsiblo palaj sadržina:
erinnern.at
Nationalsozialismus und Holocaust: Gedächtnis und Gegenwart



Administracija:
Werner Dreier
Kirchstraße 9/2
A-6900 Bregenz
Tel +43-(0)5574-52416
Email:

Legalno entiteto:
Verein _erinnern.at_
Im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur
Abteilung für internationale bilaterale Angelegenheiten - Bildung, Leiterin MRin Maga. Martina Maschke; Abteilung für Politische Bildung, Leiter
MR Mag. Manfred Wirtitsch

Ilustracije:
Archiv der Gedenkstätte Dachau, Archiv der Gedenkstätte Ravensbrück, Archiv der Gedenkstätte Westerbork, Bezirksmuseum Prešov,
Deutsches Bundesarchiv Berlin Lichterfelde, Deutsches Bundesarchiv Koblenz, Dokumentationszentrum deutscher Sinti und Roma,
Dokumentationszentrum österreichischer Roma, Fotoarchiv der Gedenkstätte Yad Vashem, Gedenkstätte Kaserne Dossin in Mechelen/Malines, Gemeindearchiv Halbturn, Holocaust Memorial Museum Washington, Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Institut für Zeitgeschichte der Universität Wien, Internationaler Suchdienst Arolsen, Jasenovac Memorial Museum, Landesarchiv Burgenland, Malik Verlag Berlin, Museum für Roma Kultur Brno,Österreichische Nationalbibliothek, Privatbesitz Gerhard Baumgartner, Privatbesitz Leopold Banny, Privatbesitz Nikolai Bessonov, Privatsammlung Michelle Kelso, Privatsammlung Szabolcs Szita, Ungarisches Volkskundliches Museum, Ethnographisches Museum Tarnow, Sammlung Andreas Maislinger, Sammlung Emmanuel Filhol, Sammlung Forum for Living History Schweden, Sammlung Jacques Sigot, Sammlung János Barsony, Sammlung Thomas Huonker, Staatliches Verwaltungsarchiv Prag, Stadtarchiv Ravensburg,Stiftung Bayerische Gedenkstätten, Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Stiftung der Gedenkstätte Buchenwald und Mittelbau-Dora, Zentralrat deutscher Sinti und Roma


Responsibiliteto
Zurales grîžisajljam te arakhas sja le źenen, savende aśên le tekstongê taj patretongê pravur, numa naštisardjam savořên te arakhas. Pala svako relevantno informacija pe kodja sama najisaras tumengê. Te dukhadjam kak avtorongê pravur kam uśaravas legitimni zaxtevur pala lengi deklaracija.

Importantno informacija pala sja le linkur kaj sî pe kaća „webside“:
Le pravoskê dispozicije mothon, kon god thol kak linko, šaj te avel, te avel lo responsiblo pa kodja so sîkadol pe koj linkoski rig. E kris mothol, kê kodja šaj te aśavel pe numa kodolasa, te eksplicitno distanciril pe o manuš, kaj thodja o linko, kata sa l’ linkoskê sadržine. Amen thodjam pe diverzni riga kata kodo „webside“ linkur pe aver riga. Pala sja kodola linkur važîl: Amen malavas eksplicitno, kê naj amen čisoski influencija pala konfiguracija taj pe l’ sadržine kata l’ linkime riga. Anda kodja distanciris amen katka kata sja le sadřžine kaj sî linkime pe amari „webside“, amen či usvojis le sadržine. Amen najisaras pala svako informacija pa ominozni bimalade riga kaj sî linkosa phangle ka amare riga.

 

Roma-Sinti Attachments